In English | Accueil/Contact | Billard | Bélier | SNH | Relativité | Botanique | Musique | Ornitho | Météo | Aide |
A | B | C | D E F | G | H I J K L | M N O | P | Q R S | T U V W X Y Z |
Légende du tableau ci-dessous :
- La colonne 'Nom commun' est le nom usuel en français donné au binôme Genre-Espèce dans la Classification du vivant (cf Lexique de Botanique). Exemple : "Tourterelle turque".
- La colonne 'Nom scientifique' est le nom latin donné au binôme Genre-Espèce dans la Classification du vivant. Exemple : "Streptopelia decaocto" correspondant au Nom commun "Tourterelle turque".
- La colonne 'Ordre et Famille' correspond à un regroupement d'éléments (Familles appartenant au même Ordre et Genres à la même Famille) ayant des caractéristiques similaires dans la Classification du vivant.
- La colonne 'Habitat' contient le domaine standardisé de l'oiseau (voir Habitat).
- La colonne 'Aspect extérieur' contient une photo de l'oiseau mâle et parfois de l'oiseau femelle, accompagnées de leurs principaux traits saillants (voir Aspect extérieur).
- La colonne 'Chant' contient le descriptif du chant sous forme Chant Situation Libellés : Formule, suivi du chant sous forme d'un Fichier audio et de son Sonagramme (cf [Xeno]).
- La colonne 'Cri' contient le descriptif du cri sous forme Cri Fonction Situation Libellés : Formule, suivi du cri sous forme d'un Fichier audio et de son Sonagramme (cf [Xeno]).
La Situation de l'oiseau est indiquée par le mot "en vol" lorsque cela est observable.
Les Libellés des chants et des cris sont issus du symbolisme phonétique en français, établi par l'Auteur (voir Symbolisme phonétique).
Ils sont parfois précédés d'un Libellé spécial : "gazouillis" lorsque le chant est complexe ou "claquement de bec, tambourinage des arbres, etc." lorsque le chant n'est pas vocal.
La Formule des chants et des cris est issue de la Grammaire établie par l'Auteur (voir Chants et cris des oiseaux - Codage).
La Fonction du cri est indiquée par le mot "contact, alarme, détresse, appel au nid ou demande de nourriture" lorsqu'elle est connue.
Nom commun | Nom scientifique | Ordre et Famille | Habitat | Aspect extérieur | Chant | Cri |
---|---|---|---|---|---|---|
Palombe | voir Pigeon ramier | |||||
Panure à moustaches ou Mésange à moustaches | Panurus biarmicus | Passériformes Panuridés | Eau douce | Poids 17 g Plumage brun-roux Queue longue fine Tête gris-bleu (mâle) Bec jaune (mâle) ou gris (femelle) Joues à moustaches noires (mâle) | Chant tranché perçant : {A1} tyu Fichier audio (.mp3, 200 Ko) XC475508-L2 | Cri d'alarme piaillé : {A1} piii Fichier audio (.mp3, 230 Ko) XC447679-L3 |
Pélican blanc | Pelecanus onocrotalus | Pélécaniformes Pélécanidés | Eau douce | Poids 10000 g Plumage blanc Bec long à poche jaune Cercle oculaire rose | Chant sec grogné : {E1} gron Fichier audio (.mp3, 150 Ko) XC331140-L1 | Cri : quasi-identique au chant |
Percnoptère d'Egypte ou Vautour percnoptère | Neophron percnopterus | Accipitriformes Accipitridés | Rocheux | Poids 1700 g Plumage blanc Queue en forme de coin Ailes à bouts noirs Tête jaune Bec crochu jaune | Chant saccadé perçant : {Ex} (keu)* Fichier audio (.mp3, 40 Ko) XC580021-L1 | Cri : quasi-identique au chant |
Perdrix bartavelle ou Bartavelle | Alectoris graeca | Galliformes Phasianidés | Rocheux | Poids 620 g Plumage gris-brun Poitrine grise Ventre jaune Tête ronde blanche Bec court rouge Yeux à collier oculaire noir | Chant tchatché saccadé : {Ax} (tchik)* Fichier audio (.mp3, 130 Ko) XC247001-L1 | Cri : quasi-identique au chant |
Perdrix des neiges | voir Lagopède alpin | |||||
Perdrix grise | Perdix perdix | Galliformes Phasianidés | Agricole | Poids 380 g Plumage gris-brun Ventre blanc à tache brune en fer à cheval Tête ronde Bec court blanc | Chant sec grincé : {E2} kir.rik Fichier audio (.mp3, 220 Ko) XC280951-L3 | Cri d'alarme piaillé tranché : {ExT} (pit)* Fichier audio (.mp3, 170 Ko) XC46211-L2 |
Perdrix rouge | Alectoris rufa | Galliformes Phasianidés | Agricole | Poids 520 g Plumage gris-brun Ventre jaune Tête ronde blanche Bec court rouge Yeux à collier oculaire noir Cou bleu tacheté noir | Chant saccadé gloussé : {Ex} (glo.chak.chak)* Fichier audio (.mp3, 1.1 Mo) XC373290-L3 | Cri de contact chuinté râpeux : {Ex} (chre)* Fichier audio (.mp3, 260 Ko) XC265247-L1 |
Perroquet de mer | voir Macareux moine | |||||
Perruche à collier | Psittacula krameri | Psittaciformes Psittacidés | Urbain | Poids 120 g Plumage vert-jaune Queue longue bleutée Bec crochu gros Cercle oculaire rouge Cou à collier noir (mâle) | Chant gazouillis piaillé : {ExTG} $ varié Fichier audio (.mp3, 120 Ko) XC209349-L2 | Cri en vol sec puissant : {E1} kya Fichier audio (.mp3, 140 Ko) XC553257-L1 |
Petit coq de bruyère | voir Tétras lyre | |||||
Petit gravelot | voir Pluvier petit-gravelot | |||||
Petit grèbe | voir Grèbe castagneux | |||||
Petit pingouin | voir Pingouin torda | |||||
Petit-duc scops | voir Hibou petit-duc | |||||
Pétrel fulmar | voir Fulmar boréal | |||||
Pétrel tempête | voir Océanite tempête | |||||
Phragmite des joncs | Acrocephalus schoenobaenus | Passériformes Acrocéphalidés | Eau douce | Poids 12 g Plumage brun-olive Ventre blanc Bec rouge Calotte à bords noirs Sourcils blancs Chante la nuit | Chant gazouillis grincé : {Ax} $ long continu Fichier audio (.mp3, 70 Ko) XC367317-L1 | Cri d'alarme tranché sec : {A1} tek Fichier audio (.mp3, 130 Ko) XC76341-L1 |
Pic à dos blanc | Dendrocopos leucotos | Piciformes Picidés | Forestier | Poids 70 g Plumage noir-blanc Queue d'appui Calotte rouge (mâle) ou noire (femelle) Cou à tache latérale noire | Chant saccadé perçant : {Ex} (ke)* Fichier audio (.mp3, 80 Ko) XC343808-L1 | Cri : quasi-identique au chant |
Pic cendré | Picus canus | Piciformes Picidés | Forestier | Poids 160 g Plumage vert Queue d'appui Calotte rouge (mâle) Joues à moustaches fines noires | Chant saccadé perçant : {AxG} (ku\\)* Fichier audio (.mp3, 50 Ko) XC305084-L1 | Cri : quasi-identique au chant |
Pic épeiche | Dendrocopos major | Piciformes Picidés | Forestier | Poids 80 g Plumage noir-blanc Queue d'appui Calotte noire Cou à tache latérale noire Nuque rouge (mâle) | Chant saccadé perçant : {Ax} (ki)* Fichier audio (.mp3, 50 Ko) XC542957-L2 | Cri de contact tranché sec : {E1} tik Fichier audio (.mp3, 50 Ko) XC289311-L1 |
Pic épeichette | Dryobates minor | Piciformes Picidés | Forestier | Poids 20 g Plumage noir-blanc Queue d'appui Calotte rouge (mâle) ou noire (femelle) Cou à tache latérale noire | Chant piaillé : {Ax} (pi)* Fichier audio (.mp3, 120 Ko) XC513546-L2 | Cri de contact jacassé : {Ax} (tjik)* Fichier audio (.mp3, 430 Ko) XC343683-L9 |
Pic mar | Dendrocopos medius ou Leiopicus medius | Piciformes Picidés | Forestier | Poids 70 g Plumage noir-blanc Queue d'appui Ailes à deux grandes taches blanches Calotte rouge Cou à tache latérale noire | Chant saccadé perçant : {Ax} (kyéé)* Fichier audio (.mp3, 280 Ko) XC380239-L2 | Cri de contact tranché perçant : {E1} teuk Fichier audio (.mp3, 50 Ko) XC169324-L1 |
Pic noir | Dryocopus martius | Piciformes Picidés | Forestier | Poids 320 g Plumage noir Queue d'appui Calotte rouge Yeux blancs | Chant saccadé profond : {Ex} (kwi)* Fichier audio (.mp3, 200 Ko) XC333136-L2 | Cri en vol sec grincé : {E1} kru Fichier audio (.mp3, 40 Ko) XC214851-L1 |
Pic tridactyle | Picoides tridactylus | Piciformes Picidés | Forestier | Poids 80 g Plumage noir-blanc Queue d'appui Calotte jaune (mâle) Cou à tache latérale noire Gorge blanche Nuque blanche | Chant saccadé profond : {Ex} (kwi)* Fichier audio (.mp3, 370 Ko) XC57271-L2 | Cri : quasi-identique au chant |
Pic vert ou Pivert | Picus viridis | Piciformes Picidés | Agricole | Poids 200 g Plumage vert Queue d'appui Calotte rouge Disque oculaire noir | Chant saccadé perçant : {ExG} (kyu\\)* Fichier audio (.mp3, 80 Ko) XC361986-L4 | Cri : quasi-identique au chant |
Pie bavarde | Pica pica | Passériformes Corvidés | Agricole | Poids 200 g Plumage noir Queue longue noire Ventre blanc | Chant jacassé sec : {E2} tja.ka Fichier audio (.mp3, 100 Ko) XC377562-L1 | Cri de contact tchatché : {Ex} (tche)* Fichier audio (.mp3, 240 Ko) XC455373-L2 |
Pie de mer | voir huîtrier pie | |||||
Pie-grièche à poitrine rose | Lanius minor | Passériformes Laniidés | Agricole | Poids 46 g Plumage brun Ventre rose (mâle) ou blanc (femelle) Front noir Bandeau oculaire noir | Chant gazouillis flûté : {ExTG} $ Fichier audio (.mp3, 470 Ko) XC126255-L1 | Cri d'alarme sec puissant : {E1} kè Fichier audio (.mp3, 80 Ko) XC511936-L1 |
Pie-grièche à tête rousse | Lanius senator | Passériformes Laniidés | Agricole | Poids 30 g Plumage brun Queue noire Ventre blanc Calotte rouge Front noir Bandeau oculaire noir | Chant gazouillis flûté : {ExTG} $ Fichier audio (.mp3, 400 Ko) XC142141-L1 | Cri d'alarme saccadé puissant : {Ex} (kè)* Fichier audio (.mp3, 110 Ko) XC142140-L1 |
Pie-grièche écorcheur | Lanius collurio | Passériformes Laniidés | Agricole | Poids 30 g Plumage brun Ventre rose (mâle) ou blanc (femelle) Bandeau oculaire noir (mâle) | Chant gazouillis flûté : {ExTG} $ Fichier audio (.mp3, 290 Ko) XC29183-L4 | Cri d'alarme sec puissant : {E1} kè Fichier audio (.mp3, 300 Ko) XC374814-L1 |
Pie-grièche grise | Lanius excubitor | Passériformes Laniidés | Agricole | Poids 55 g Plumage brun Queue noire Ventre blanc Bandeau oculaire noir | Chant gazouillis sifflé : {ExG} $ Fichier audio (.mp3, 120 Ko) XC189223-L1 | Cri d'alarme tranché roulé : {E1T} trrre Fichier audio (.mp3, 60 Ko) XC513725-L1 |
Pie-grièche méridionale | Lanius meridionalis | Passériformes Laniidés | Agricole | Poids 75 g Plumage brun Queue noire Ventre blanc Sourcils blancs Bandeau oculaire noir | Chant gazouillis sifflé : {ExTG} $ Fichier audio (.mp3, 460 Ko) XC203385-L1 | Cri d'alarme chuinté sec : {E1} chèk Fichier audio (.mp3, 250 Ko) XC450680-L1 |
Pieds rouges | voir Chevalier gambette | |||||
Pigeon biset ou Pigeon domestique ou Pigeon des villes | Columba livia | Columbiformes Columbidés | Rocheux ou Urbain | Poids 220 g Plumage gris-bleu Queue bordée de noir Ailes à double barre noire et dessous blanc Bec blanc à pointe grise Yeux rouges | Chant roucoulé : {G1} rouhhh Fichier audio (.mp3, 1130 Ko) XC541143-Ts1 | Cri : quasi-identique au chant |
Pigeon colombin ou Pigeon des champs ou Rouquet | Columba oenas | Columbiformes Columbidés | Forestier | Poids 300 g Plumage gris-bleu Queue bordée de noir Ailes à dessous gris et bout noir Bec rouge à pointe jaune Yeux noirs Cou à tache latérale verte | Chant roucoulé sec : {G2} rouh.cou Fichier audio (.mp3, 330 Ko) XC403334-Ts3 | Cri : quasi-identique au chant |
Pigeon des champs | voir Pigeon colombin | |||||
Pigeon des villes | voir Pigeon biset | |||||
Pigeon domestique | voir Pigeon biset | |||||
Pigeon ramier ou Palombe | Columba palumbus | Columbiformes Columbidés | Agricole | Poids 500 g Plumage gris-bleu Queue bordée de noir Ailes déployées à barre blanche Ventre blanc Bec rouge à pointe jaune Yeux blancs Cou à tache latérale blanche | Chant roucoulé : {G5} rou.ROUHH.rou rou.rou Fichier audio (.mp3, 200 Ko) XC371138-L4 | Cri d'appel au nid roucoulé : {G2} rou.rouh Fichier audio (.mp3, 1400 Ko) XC712513-T10 |
Pingouin torda ou Petit pingouin | Alca torda | Charadriiformes Alcidés | Maritime | Poids 620 g Plumage noir Ventre blanc Bec à bande verticale blanche Joues noires (été) ou blanches (hiver) | Chant saccadé grogné : {Ex} (gro)* Fichier audio (.mp3, 230 Ko) XC576103-L1 | Cri : quasi-identique au chant |
Pinson des arbres | Fringilla coelebs | Passériformes Fringillidés | Forestier | Poids 25 g Plumage brun Ailes à double barre blanche Ventre blanc Bec conique court Calotte bleu-ardoise (mâle) | Chant tambouriné perçant : {AxTG} (ti)*.(tu)*.(wé.tu\) Fichier audio (.mp3, 60 Ko) XC539456-L3 Chant tambouriné perçant : {AxTG} (ti)*.(tu)*.(wi/) Fichier audio (.mp3, 200 Ko) XC316396-L7 | Cri en vol tranché posé : {A1} tyup Fichier audio (.mp3, 90 Ko) XC435307-L1 |
Pinson des neiges | voir Niverolle alpine | |||||
Pinson du Nord | Fringilla montifringilla | Passériformes Fringillidés | Forestier | Poids 25 g Plumage noir-orange Queue noire Ailes à double barre blanche Poitrine orange Ventre blanc Tête noire (mâle) Bec conique court | Chant gazouillis zozoté : {Ex} $.zuiii Fichier audio (.mp3, 2.4 Mo) XC364955-L3 | Cri en vol sec râpeux : {E1} grèè Fichier audio (.mp3, 330 Ko) XC438728-L3 |
Pipit à gorge rousse | Anthus cervinus | Passériformes Motacillidés | Agricole | Poids 22 g Plumage brun Poitrine rouge Ventre blanc Gorge rouge | Chant tchatché : {Ax} (ti.si.si.si.si)* Fichier audio (.mp3, 110 Ko) XC424100-L4 | Cri en vol sifflé perçant : {A1} sii Fichier audio (.mp3, 150 Ko) XC322600-L3 |
Pipit de Richard | Anthus richardi | Passériformes Motacillidés | Agricole | Poids 20 g Plumage brun Poitrine blanche tachetée noir Ventre blanc | Chant tambouriné : {Ax} (tui)* Fichier audio (.mp3, 440 Ko) XC413740-L5 | Cri en vol ? tranché perçant : {A1} tuit Fichier audio (.mp3, 50 Ko) XC97418-L1 |
Pipit des arbres | Anthus trivialis | Passériformes Motacillidés | Forestier | Poids 22 g Plumage brun Poitrine blanche tachetée noir Ventre blanc Pattes longues | Chant tchatché : {Ax} (tsi)*.(tsyu)* Fichier audio (.mp3, 70 Ko) XC55071-L4 | Cri en vol posé sifflé : {A1} psi Fichier audio (.mp3, 70 Ko) XC345762-L4 |
Pipit des prés | voir Pipit farlouse | |||||
Pipit farlouse ou Pipit des prés ou Béguinette | Anthus pratensis | Passériformes Motacillidés | Agricole | Poids 20 g Plumage brun Poitrine blanche tachetée noir Ventre blanc Pattes courtes | Chant tambouriné sifflé : {AxT} (dip)*.(si)* Fichier audio (.mp3, 180 Ko) XC56787-L5 | Cri en vol perçant tranché : {Ax} (itt)* Fichier audio (.mp3, 30 Ko) XC546634-L1 |
Pipit maritime | Anthus petrosus | Passériformes Motacillidés | Maritime | Poids 26 g Plumage brun Poitrine blanche tachetée noir Ventre blanc Cercle oculaire blanc | Chant tambouriné : {Ax} (tui)* Fichier audio (.mp3, 200 Ko) XC345016-L3 | Cri en vol profond sifflé : {A1} wist Fichier audio (.mp3, 170 Ko) XC146035-L1 |
Pipit rousseline | Anthus campestris | Passériformes Motacillidés | Agricole | Poids 24 g Plumage brun Poitrine blanche Ventre blanc | Chant tchatché : {Ax} (tsi.ui)* Fichier audio (.mp3, 100 Ko) XC244229-L2 | Cri en vol piaillé : {E1} pyu Fichier audio (.mp3, 280 Ko) XC277860-L2 |
Pipit Spioncelle | Anthus spinoletta | Passériformes Motacillidés | Rocheux | Poids 26 g Plumage brun Poitrine blanche tachetée noir Ventre blanc | Chant sifflé tchatché : {AxT} (si)*.(tsui)* Fichier audio (.mp3, 290 Ko) XC568994-L4 | Cri en vol piaillé : {A1} pit Fichier audio (.mp3, 60 Ko) XC187928-L2 |
Pivert | voir Pic vert | |||||
Pluvier à collier interrompu ou Gravelot à collier interrompu | Charadrius alexandrinus | Charadriiformes Charadriidés | Maritime | Poids 50 g Plumage gris-brun Ventre blanc Sourcils blancs Cou à demi-collier noir Gorge blanche | Chant piaillé roucoulé : {E2} pi.rou Fichier audio (.mp3, 350 Ko) XC376955-L2 | Cri : quasi-identique au chant |
Pluvier argenté | Pluvialis squatarola | Charadriiformes Charadriidés | Eau douce | Poids 250 g Plumage gris-argenté Poitrine noire (été) ou blanche (hiver) Ventre noir (été) ou blanc (hiver) Tête à face noire (été) ou à face blanche (hiver) Calotte blanche (été) ou grise (hiver) | Chant piaillé perçant : {A3} pi.u.i Fichier audio (.mp3, 170 Ko) XC560193-L2 | Cri : quasi-identique au chant |
Pluvier doré | Pluvialis apricaria | Charadriiformes Charadriidés | Eau douce | Poids 180 g Plumage brun tacheté jaunes Poitrine noire (été) ou blanche (hiver) Ventre noir (été) ou blanc (hiver) Tête à face noire (été) ou blanche (hiver) Yeux à collier oculaire blanc | Chant tranché perçant : {A2} tou.iii Fichier audio (.mp3, 220 Ko) XC565932-L3 | Cri : quasi-identique au chant |
Pluvier grand-gravelot ou Grand gravelot | Charadrius hiaticula | Charadriiformes Charadriidés | Maritime | Poids 65 g Plumage gris-brun Ventre blanc Bandeau oculaire noir Cou à collier noir Gorge blanche Pattes oranges | Chant tranché flûté : {A2} tu.li Fichier audio (.mp3, 70 Ko) XC388017-L2 | Cri : quasi-identique au chant |
Pluvier petit-gravelot ou Petit gravelot | Charadrius dubius | Charadriiformes Charadriidés | Eau douce | Poids 40 g Plumage gris-brun Ventre blanc Cercle oculaire jaune Bandeau oculaire noir Cou à collier noir Gorge blanche Pattes roses | Chant tchatché grincé : {Ex} (tsui)*.(pri.ru)* Fichier audio (.mp3, 400 Ko) XC576953-L6 | Cri : quasi-identique au chant |
Pouillot de Bonelli | Phylloscopus bonelli | Passériformes Phylloscopidés | Forestier | Poids 8 g Plumage gris-brun Ventre blanc Sourcils blancs Pattes foncées | Chant tchatché : {AxT} (tsui)* Fichier audio (.mp3, 130 Ko) XC316629-L1 | Cri d'alarme palpité perçant : {A2} pu.ii Fichier audio (.mp3, 110 Ko) XC164169-L2 |
Pouillot fitis | Phylloscopus trochilus | Passériformes Phylloscopidés | Forestier | Poids 8 g Plumage vert Ventre jaune Sourcils jaunes Pattes claires | Chant tchatché : {AxG} (tsi)*.(du\\)*.$ Fichier audio (.mp3, 70 Ko) XC29765-L1 | Cri de contact perçant tranché : {A2} u.it Fichier audio (.mp3, 130 Ko) XC180676-L2 |
Pouillot ibérique | Phylloscopus ibericus | Passériformes Phylloscopidés | Forestier | Poids 8 g Plumage brun-vert Ventre jaune Sourcils jaunes Pattes foncées | Chant tchatché : {Ax} (tsi)* Fichier audio (.mp3, 90 Ko) XC47919-L1 | Cri : quasi-identique au chant |
Pouillot siffleur | Phylloscopus sibilatrix | Passériformes Phylloscopidés | Forestier | Poids 10 g Plumage vert Ventre blanc Sourcils jaunes Gorge jaune Pattes claires | Chant palpité : {AxT} (pit)* Fichier audio (.mp3, 90 Ko) XC131069-L1 | Cri d'alarme tambouriné perçant : {Ax} (tu)* Fichier audio (.mp3, 100 Ko) XC560797-L1 |
Pouillot véloce | Phylloscopus collybita | Passériformes Phylloscopidés | Agricole | Poids 8 g Plumage brun-vert Ventre jaune Sourcils jaunes Pattes foncées | Chant tchatché : {Ax} (tsip.tsap)* Fichier audio (.mp3, 160 Ko) XC314695-L4 | Cri de contact tranché perçant : {A1} tuit Fichier audio (.mp3, 120 Ko) XC464146-L2 |
Poule sultane | voir Talève sultane | |||||
Poule-d'eau | voir Gallinule poule d'eau | |||||
Proyer d'Europe | voir Bruant proyer | |||||
Ptarmigan | voir Lagopède alpin | |||||
Puffin de Scopoli | Calonectris diomedea | Procellariiformes Procellariidés | Maritime | Poids 750 g Plumage gris-brun Ailes longues étroites pointues Ventre blanc Bec jaune | Chant gazouillis grogné : {ExG} $ Fichier audio (.mp3, 200 Ko) XC376878-L1 | Cri : quasi-identique au chant |
Puffin des Anglais | Puffinus puffinus | Procellariiformes Procellariidés | Maritime | Poids 400 g Plumage noir Ailes longues étroites pointues Ventre blanc Bec gris-foncé Calotte noire Front noir | Chant gazouillis grogné : {ExG} $ Fichier audio (.mp3, 360 Ko) XC318389-L1 | Cri : quasi-identique au chant |
Pygargue à queue blanche ou Aigle barbu ou Grand aigle de mer ou Haliète albicille ou Huard ou Orfraie | Haliaeetus albicilla | Accipitriformes Accipitridés | Eau douce | Poids 5000 g Plumage brun foncé Queue courte blanche en forme de coin Bec crochu jaune Pattes jaunes | Chant croassé : {Ex} (krâ.â)* Fichier audio (.mp3, 240 Ko) XC534377-L1 | Cri de contact grincé sec : {Ex} (rik)* Fichier audio (.mp3, 40 Ko) XC36340-L1 |
Ligne générique pour ajout d'oiseau | Z | Z Z | Z | Poids Z g Plumage Z Z | Chant Z : {ZZ} Z Fichier audio (.mp3, Z Ko) XC_Z-L_Z | Cri Z : {ZZ} Z Fichier audio (.mp3, Z Ko) XC_Z-L_Z |